שش

كيف تقول «إن شاء الله» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىGod willing / hopefully

العبرية · العبرية الحديثة

בעזרת השם

be'ezrat hashemبِئِزْرَات هَاشِم

العربية · العربية الفصحى

إِن شَاءَ اللَّه

in shāʾa llāhאן שאא אללה

إن شاء الله

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

ش-ي-أ

يقول الإسرائيليون אינשאללה أيضًا — فقد استُعيرت العبارة بكاملها إلى العامية العبرية. والله Allāh (من al-ilāh، "الإله") نظير אלוה العبرية، "الإله" — ويربط كثير من الباحثين بها אל أيضًا.

كلمة عبرية قريبة:אינשאללהinshallaإِنْشَالَّا

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة التحيات والأساسياتاختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

إِن شَاءَ اللَّه نَلْتَقِي غَدًا
in shāʾa llāh naltaqī ghadanאן שאא אללה נלתקי ע'דן

God willing, we'll meet tomorrow

المزيد في التحيات والأساسيات

كل كلمات التحيات والأساسيات استكشف كل عائلات الجذور