كيف تقول «اسمي» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىmy name is...
العبرية · العبرية الحديثة
שמי
shmiشْمِي
العربية · العربية الفصحى
اسْمِي
ismīאסמי
اسمي
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
س-م-واسمي Ismī هي שמי حتى ضمير الملكية: فالياء -ī العربية، "ـي"، هي اللاحقة نفسها التي في ־י العبرية. عرّفوا بأنفسكم بالعربية وستكونون تقريبًا تتكلّمون العبرية.
كلمة عبرية قريبة:שםshemشِم
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
سْمِيتِي
smītīסמיתיDarija uses smīt- for 'name': smītī, 'my name is'.
في عبارة
اسْمِي عُمَر
ismī ʿUmarאסמי עמרmy name is Omar
الجمع
أَسْمَاء
asmāʾאסמאאPlural of the base noun اسم (ism, name) — broken plural aCCāC, like قلم→أقلام. Hebrew pluralizes the same word as שמות.
كلمات أخرى من الجذر نفسه
المزيد في التحيات والأساسيات
- God willing / hopefullyin shāʾa llāhבעזרת השםإِن شَاءَ اللَّه
- praise God / thank Godal-ḥamdu li-llāhתודה לאלالْحَمْدُ لِلَّه
- okay / fineṭayyibבסדרطَيِّب
- here you go / please, go aheadtafaḍḍalבבקשה, הנהتَفَضَّل
- congratulations!mabrūkמזל טובمَبْرُوك
- by your life! (please, I beg you)bi-ḥayātakבבקשה ממך, בחייךبِحَيَاتَك