كيف تقول «حرير» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىsilk
العبرية · العبرية الحديثة
משי
meshiمِشِي
العربية · العربية الفصحى
حَرِير
ḥarīrחריר
حرير
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ح-ر-رمن ح-ر-ر "حرّ، حارّ" — وهو الجذر نفسه الذي وراء حُرِّيَّة — وإن اختُلف في سبب هذه التسمية للحرير، فلعلّه "قماش الأحرار/الأشراف" في مقابل الأقمشة الأخشن. أمّا משי العبرية فكلمة قديمة قائمة بذاتها، يُرجَّح أنها هي الأخرى دخيلة قديمة من تجارة الحرير؛ ولا صلة بين الكلمتين.
تعلّم الكلمة
في عبارة
طَرِيق الْحَرِير
ṭarīq al-ḥarīrטריק אל-חרירthe Silk Road