كيف تقول «درجة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىdegree, rank, level
العبرية · العبرية الحديثة
דרגה
dargaدَارْگَا
العربية · العربية الفصحى
دَرَجَة
darajaדרג'ה
درجة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
د-ر-جالجذر العبري
ד-ר-גأقرب ما يمكن أن تكون الكلمات المشتركة الأصل: דרגה العبرية ودرجة daraja العربية كلمة واحدة، الجذر ד-ר-ג/د-ر-ج، "تدرّج خطوة خطوة" (قارنوا מדרגה العبرية، "الدرجة، العتبة"، ودَرَج العربية، "السُّلّم"). وتستعملها اللغتان للرتبة والمستوى والدرجة — فالدرجة الأكاديمية ببساطة درجة في السُّلّم.
تعلّم الكلمة
في عبارة
دَرَجَة عِلْمِيَّة
daraja ʿilmiyyaדרג'ה עלמיהan academic degree/rank
الجمع
دَرَجَات
darajātדרג'אתsound feminine plural -āt.