كيف تقول «بحث» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىresearch
العبرية · العبرية الحديثة
מחקר
mekhkarمِخْكَار
العربية · العربية الفصحى
بَحْث
baḥthבחת'
بحث
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ب-ح-ثلا قريب عبريًّا لـ ب-ح-ث — فبحث baḥatha معناه "فتّش، تقصّى"، والباحث bāḥith هو من يجري البحوث. أمّا מחקר العبرية فتأتي من ח-ק-ר، "سبر، فحص" (قارنوا חקירה، "التحقيق") — جذر مختلف، والدافع نفسه إلى الحفر بحثًا عن الأجوبة.
تعلّم الكلمة
في عبارة
بَحْث عِلْمِيّ
baḥth ʿilmīבחת' עלמיacademic/scientific research
الجمع
أَبْحَاث
abḥāthאבחאת'broken plural afʿāl-shape.