كيف تقول «درج» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىdrawer
العبرية · العبرية الحديثة
מגירה
megiraمِگِيرَا
العربية · العربية الفصحى
دُرْج
durjדרג'
درج
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
د-ر-جالجذر العبري
ד-ר-גمن جذر دَرَج "السُّلّم" نفسه أعلاه مباشرة (ومن ד-ר-ג العبري) — لكن بوزن حركات مختلف ومعنى مختلف: فالدُّرج durj هو الجارور، شيء ينزلق خطوة خطوة إلى مكانه. انتبهوا إلى الحركات — فدَرَج daraj يصعد، ودُرج durj ينغلق منزلقًا — لأنّ درج تُكتب بالشكل نفسه تمامًا للمعنيين حين تُنزع الحركات harakat.
تعلّم الكلمة
في عبارة
فَتَحَ الدُّرْج
fataḥa ad-durjפתח א-דרג'He opened the drawer.
الجمع
أَدْرَاج
adrājאדראג'broken plural aCCāC — like بَاب→أَبْوَاب