كيف تقول «الاثنين» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىMonday
العبرية · العبرية الحديثة
יום שני
yom sheniيُوم شِنِي
العربية · العربية الفصحى
الِاثْنَيْن
al-ithnaynאל-את'נין
الاثنين
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ث-ن-يالجذر العبري
ש-נ-יاليوم الثاني: ithnayn هي العبرية שניים بالتبادل المنتظم ث↔ש — موازية تمامًا لـיום שני.
كلمة عبرية قريبة:שנייםshnayimشْنَايِم
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
التَّنِين
it-tanēnא-תניןث becomes t in speech: (yōm) it-tanēn.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
الِاتْنِين
il-itnēnאל-אתניןCairo: (yōm) il-itnēn.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
التّنِين
t-tnīnא-תניןDarija: (nhār) t-tnīn.
في عبارة
غَدًا يَوْم الِاثْنَيْن
ghadan yawm al-ithnaynע'דן יום אל-את'ניןtomorrow is Monday