איך אומרים "שמונים" בערבית
מילה קרובהמשמעותeighty
ערבית · ערבית ספרותית
ثَمَانُون
thamānūnת'מאנון
ثمانون
עברית · עברית בת זמננו
שמונים
shmonimشْمُونِيم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ث-م-نשורש בעברית
ש-מ-נשמונים ו-thamānūn שומרים על השלד ש-מ-נ/ث-م-ن של 'שמונה' בשלמותו, תחת סיומת הרבים המשותפת.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
تَمَانِين
tamānīnתמאניןEveryday form, with the usual dialectal t for ث: tamānīn.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
تَمَانِين
tamanīnתמניןמרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
تْمَانِين
tmānīnתמאניןבצירוף
ثَمَانُون سَنَة
thamānūn sanaת'מאנון סנהeighty years