איך אומרים "שרשרת" בערבית
מילה קרובהמשמעותnecklace
ערבית · ערבית ספרותית
سِلْسِلَة
silsilaסלסלה
سلسلة
עברית · עברית בת זמננו
שרשרת
sharsheretشَارْشِرِت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-ل-س-لשורש בעברית
ש-ל-ש-לשרשרת היומיומית אינה ההתאמה — הושיטו יד דווקא ל-שַׁלְשֶׁלֶת הוותיקה יותר (כמו ב-שלשלת היוחסין, 'שרשרת' גנאלוגית). חוקרי השפות השמיות ההשוואתיים מייחסים גם את שלשלת וגם את سِلْسِلَة לאותו טריק: הכפלת גרעין של שתי אותיות (ש-ל / س-ل, בהתאמה הסדירה ש↔س) כדי לבנות מילה ל'סדרה חוזרת של חוליות'. שרשרת, בשתי השפות, היא פשוטו כמשמעו 'חוליה-חוליה'.
מילה קרובה בעברית:שלשלתshalsheletشَلْشِلِت
ללמוד את המילה
בצירוף
سِلْسِلَة ذَهَب
silsilat dhahabסלסלת ד'הבa gold necklace
רבים
سَلَاسِل
salāsilסלאסלbroken plural CaCāCiC — like مِعْطَف→مَعَاطِف