איך אומרים "שתה" בערבית
מילה חדשהמשמעותto drink
ערבית · ערבית ספרותית
شَرِبَ
sharibaשרב
شرب
עברית · עברית בת זמננו
שתה
shataشَاتَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ش-ر-بללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
شِرِب
shiribשרבCairo: shirib, with Cairo's i-i vowels; biyishrab — 'he drinks'.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
شْرب
shrebשרבDarija: shreb; kanshreb atay — 'I drink tea'.
בצירוף
شَرِبَ قَهْوَة
shariba qahwaשרב קהוהHe drank coffee