איך אומרים "שפם" בערבית
מילה חדשהמשמעותmustache
ערבית · ערבית ספרותית
شَارِب
shāribשארב
شارب
עברית · עברית בת זמננו
שפם
safamسَافَام
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ش-ر-بללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
شْوَارِب
shwāribשוארבOften heard in the plural shape even for one mustache.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
شَنَب
shanabשנבCairo's mustache is shanab.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
شْلَاغم
shlāghemשלאע'םDarija's mustache is shlāghem.
בצירוף
لَهُ شَارِب كَبِير
lahu shārib kabīrלה שארב כבירHe has a big mustache.