איך אומרים "שלד" בערבית

Haykal ו-היכל אינם שורש שמי משותף — הם משהו שאפשר לטעון שהוא קרוב עוד יותר: מילים שאולות משותפות מאותו מקור בדיוק, ekallu האכדית, 'ארמון', שבאה בעצמה מ-É.GAL השומרית, 'בית גדול'. היכל העברי שמר על המשמעות המקורית המפוארת (ארמון, מקדש, קודש — המקדש בירושלים הוא הֵיכָל ה'), ואילו haykal הערבי נסחף מ'בניין גדול' ל'מסגרת, מבנה', והיום פירושו בעיקר 'שלד'. אמרו haykal ʿaẓmī ותתכוונו למסגרת של עצמות, לא למקדש.