איך אומרים "עד" בערבית
מילה קרובהמשמעותwitness
ערבית · ערבית ספרותית
شَاهِد
shāhidשאהד
شاهد
עברית · עברית בת זמננו
עד
edإِد
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ش-ه-دשורש בעברית
ש-ה-דישר מבראשית ל״א 47: לבן קורא לגל האבנים יגר שהדותא — בארמית "גל העדות" (ובעברית: גלעד). השורש ש-ה-ד הזה הוא sh-h-d בערבית, שמאחורי shāhid, shahāda ו-shahīd.
מילה קרובה בעברית:שהדותא (ארמית)sahaduta (aramit)سَاهَادُوتَا (أَرَامِيت)
ללמוד את המילה
בצירוף
شَاهِد فِي الْمَحْكَمَة
shāhid fī al-maḥkamaשאהד פי אל-מחכמהa witness in court
רבים
شُهُود
shuhūdשהודbroken plural CuCūC — like قَلْب→قُلُوب; distinct from شُهَدَاء shuhadāʾ, the plural of شَهِيد (martyr)