איך אומרים "חלום" בערבית
מילה קרובהמשמעותdream
ערבית · ערבית ספרותית
حُلْم
ḥulmחלם
حلم
עברית · עברית בת זמננו
חלום
khalomخَالُوم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ح-ل-مשורש בעברית
ח-ל-םחלום ו-ḥulm חולקות את השורש ḥ-l-m, חלום מול חלום. אפילו הפועל תואם: חלם ↔ ḥalama.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
حِلْم
ḥilmחלםCairo says ḥilm.
בצירוף
أَحْلَام سَعِيدَة
aḥlām saʿīdaאחלאם סעידהsweet dreams!
רבים
أَحْلَام
aḥlāmאחלאםbroken plural aCCāC — like وَلَد→أَوْلَاد; you already met it in أَحْلَام سَعِيدَة above