שش

איך אומרים "שבאב" בערבית

מילה שאולה

משמעותyoung people, guys (Arabic) → the youngsters (Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

شَبَاب

shabābשבאב

شباب

עברית · עברית בת זמננו

שבאב

shababشَابَاب

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

שורש בערבית

ش-ب-ب

הרבים הקיבוצי של شابّ, 'בחור צעיר' — מוכר כבר מ-يَلَّا يَا شَبَاب שבאפליקציה עצמה. הסלנג הישראלי שאל אותו כמילה עצמאית לחבורה של בחורים צעירים, לפעמים בניטרליות ולפעמים עם העוקץ שהתקשורת מעניקה לו.

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

בצירוף

الشَّبَاب فِي الشَّارِع
ash-shabāb fī sh-shāriʿא-שבאב פי א-שארע

the young guys in the street

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים לכל משפחות השורשים