איך אומרים "השתעל" בערבית
מילה קרובהמשמעותto cough
ערבית · ערבית ספרותית
سَعَلَ
saʿalaסעל
سعل
עברית · עברית בת זמננו
השתעל
hishta'elهِشْتَائِل
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
س-ع-لשורש בעברית
ש-ע-לsaʿala הוא השורש שמאחורי הִשְׁתַּעֵל של העברית המודרנית — ש-ע-ל מתאים ל-س-ع-ل אות באות (س↔ש, כמו ב-سلام/שלום). התאמה מסודרת שמסתתרת במילה רגילה מאוד.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كَحّ
kaḥḥכחCairo's cough is kaḥḥ.
בצירוף
سَعَلَ كَثِيرًا فِي اللَّيْل
saʿala kathīran fī al-laylסעל כת'ירן פי א-לילHe coughed a lot at night