איך אומרים "רועה" בערבית
מילה קרובהמשמעותshepherd
ערבית · ערבית ספרותית
رَاعِي
rāʿīראעי
راعي
עברית · עברית בת זמננו
רועה
ro'eرُوئِي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ر-ع-يשורש בעברית
ר-ע-ההשורש ر-ع-ي, 'לרעות, לטפל בעדר', הוא ר-ע-ה העברי אות באות (אותו חילוף של י/ה בסוף כמו ב'בנאי'), ושניהם בנויים באותה דרך — בינוני פועל, 'זה שרועה'. בערבית ספרותית רשמית המילה נכתבת رَاعٍ; בדיבור היומיומי ובסמיכות אומרים rāʿī.
מילה קרובה בעברית:רועהro'eرُوئِي
ללמוד את המילה
בצירוף
الرَّاعِي يَرْعَى الْغَنَم
ar-rāʿī yarʿā l-ghanamא-ראעי ירעא אל-ע'נםThe shepherd tends the flock.
רבים
رُعَاة
ruʿāhרעאהbroken plural CuCāh, the pattern for weak-final CāCī nouns — like قاضي→قضاة
נקבה
رَاعِيَة
rāʿiyaראעיה