איך אומרים "עול" בערבית
מילה חדשהמשמעותyoke (for oxen)
ערבית · ערבית ספרותית
نِير
nīrניר
نير
עברית · עברית בת זמננו
עול
olأُول
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ن-ي-رהדומה העברי הוא ניר, 'אדמה שנחרשה זה עתה' (נִירוּ לָכֶם נִיר של ירמיהו): עול ושדה חרוש הם זוג מפתה, אבל לא הוכח שיש להם שורש משותף. המילה הערבית תואמת את nīrā הארמית ואת nīru האכדית, 'עול'; העול של העברית עצמה הוא עול.
ללמוד את המילה
בצירוף
نِير الثَّوْر
nīr ath-thawrניר א-ת'ורthe ox's yoke