איך אומרים "תוכנית לימודים" בערבית
מילה קרובהמשמעותcurriculum, syllabus
ערבית · ערבית ספרותית
مِنْهَج
minhajמנהג'
منهج
עברית · עברית בת זמננו
תוכנית לימודים
tokhnit limudimتُوخْنِيت لِيمُودِيم
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ن-ه-جשורש בעברית
נ-ה-גהתאמה כמעט מושלמת גם בשורש וגם בתבנית המילה: מִנְהָג בעברית (minhag, 'מנהג, מסורת') ו-مِنْهَج בערבית (minhaj) בנויות באותה דרך — שם מקום/אופן במשקל miCCaC (בערבית مِفْعَل) על השורש נ-ה-ג/ن-ه-ج, 'להנהיג, להוביל, להתקדם'. העברית שמרה על המשמעות היומיומית של דרך קבועה לעשות דברים; הערבית צמצמה אותה לדרך הקבועה שבה מתקדם מסלול לימודים — תוכנית הלימודים.
מילה קרובה בעברית:מנהגminhagمِنْهَاگ
ללמוד את המילה
בצירוף
مِنْهَج دِرَاسِيّ
minhaj dirāsīמנהג' דראסיa study curriculum