איך אומרים "סוליה" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותshoe sole
ערבית · ערבית ספרותית
نَعْل
naʿlנעל
نعل
עברית · עברית בת זמננו
סוליה
sulyaسُولْيَا
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ن-ع-لשורש בעברית
נ-ע-לNaʿl היא נעל העברית אות באות — אבל שתי המילים הלכו למקומות שונים. נעל בעברית המקראית פירושה פעם גם רק רצועת הסנדל או הסוליה (נעל חותמת עסקת קרקע ברות ד׳), והעברית המודרנית הרחיבה אותה לכל הנעל. naʿl הערבית נשארה למטה: היום זו הסוליה שמחליפים אצל הסנדלר, או naʿl al-ḥiṣān, פרסת סוס.
מילה קרובה בעברית:נעלna'alنَأَل
ללמוד את המילה
בצירוף
نَعْل الْحِذَاء
naʿl al-ḥidhāʾנעל אל-חד'אאthe sole of the shoe
רבים
نِعَال
niʿālנעאלbroken plural CiCāC