איך אומרים "מוח" בערבית
מילה קרובהמשמעותbrain
ערבית · ערבית ספרותית
مُخّ
mukhkhמח'
مخ
עברית · עברית בת זמננו
מוח
moakhمُوَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
م-خ-خשורש בעברית
מ-ו-חMukhkh ו-מוח חוזרות לאותה מילה שמית עתיקה למוח ולמח העצם (השוו muḫḫu האכדית), בהתאמה הסדירה خ↔ח — הן רק הסדירו את העיצור החלש האמצעי בשתי דרכים שונות: העברית כותבת אותו כאם קריאה (מ-ו-ח), והערבית הקשיחה אותו לעיצור כפול (م-خ-خ).
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
مُخّ
mukhkhמח'Same word in speech; colloquially it doubles as slang for 'smarts' — istaʿmil mukhkhak, 'use your brain'.
בצירוף
اِسْتَخْدِمْ مُخَّكَ
istakhdim mukhkhakאסתח'דם מח'ךUse your brain.