איך אומרים "צריח" בערבית
מילה קרובהמשמעותminaret
ערבית · ערבית ספרותית
مِئْذَنَة
miʾdhanaמאד'נה
مئذنة
עברית · עברית בת זמננו
צריח
tsriakhتْسْرِيَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
أ-ذ-نשורש בעברית
א-ז-ןאותו שורש כמו muʾadhdhin — miʾdhana היא שם מקום במשקל maCCaCa, מילולית 'מקום ההכרזה', בנוי על ʾ-dh-n, 'אוזן', שמתאים לאוזן העברית.
מילה קרובה בעברית:אוזןozenأُوزِن
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
مَدْنَة
madnaמדנהCairo clips it to madna.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
صُومْعَة
ṣomʿaצומעהMorocco's minaret is a ṣomʿa — MSA's word for a silo or hermit's cell.
בצירוף
مِئْذَنَة عَالِيَة
miʾdhana ʿāliyaמאד'נה עאליהa tall minaret
רבים
مَآذِن
maʾādhinמאד'ןbroken plural