איך אומרים "חווה" בערבית
מילה קרובהמשמעותfarm
ערבית · ערבית ספרותית
مَزْرَعَة
mazraʿaמזרעה
مزرعة
עברית · עברית בת זמננו
חווה
khavaخَاڤَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ز-ر-عשורש בעברית
ז-ר-עבנוי על ز-ر-ع, השורש עצמו שמאחורי زَرَعَ, 'לזרוע' (שכבר נמצא בחפיסה שלכם) — והשורש העברי הזהה ז-ר-ע נותן את זרע ואת לזרוע. העברית פשוט מעולם לא הפכה אותו למילה היומיומית לחווה (זו חווה), אבל הקשר לזרע מדויק.
מילה קרובה בעברית:זרעzeraزِرَا
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
عِزْبَة
ʿizbaעזבהThe Egyptian farm estate is an ʿizba.
בצירוף
مَزْرَعَة كَبِيرَة
mazraʿa kabīraמזרעה כבירהa big farm
רבים
مَزَارِع
mazāriʿמזארעbroken plural maCāCiC