שش

איך אומרים "מעליש" בערבית

מילה שאולה

משמעותnever mind, no matter (Arabic colloquial) → never mind (Israeli slang)

ערבית · ערבית ספרותית

مَعْلِيش

maʿlīshמעליש

معليش

עברית · עברית בת זמננו

מעליש

ma'alishمَاءَالِيش

מה הקשר בין שתי המילים

מילה שאולה

עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).

קיצור שחוק של مَا عَلَيْهِ شَيْء, 'אין עליו כלום' — לא נגרם נזק. לכל ניב, מהמפרץ ועד מרוקו, יש גרסה משלו, והעברית הישראלית שאלה את הגרסה הלבנטינית בשלמותה, כ'לא נורא, עזוב' לכל מטרה.

ללמוד את המילה

תרגול החפיסה ערבית שכבר מדבריםחידון לחברים על המילה

בצירוף

مَعْلِيش يَا صَاحِبِي
maʿlīsh yā ṣāḥibīמעליש יא צאחבי

never mind, my friend

עוד בנושא ערבית שכבר מדברים

כל המילים בנושא ערבית שכבר מדברים