איך אומרים "חטא" בערבית
מילה קרובהמשמעותsin
ערבית · ערבית ספרותית
خَطِيئَة
khaṭīʾaח'טיאה
خطيئة
עברית · עברית בת זמננו
חטא
khetخِت
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-ط-أשורש בעברית
ח-ט-אח-ט-א העברי תואם את kh-ṭ-ʾ הערבי (ח העברית עונה לא פעם ל-خ הערבית, כמו ב-חמש/khams). שני השורשים פירושם "לא לפגוע במטרה": khaṭaʾ בערבית היא טעות, בדיוק כמו החטיא את המטרה בעברית.
ללמוד את המילה
בצירוף
اِرْتَكَبَ خَطِيئَة
irtakaba khaṭīʾaארתכב ח'טיאהHe committed a sin.
רבים
خَطَايَا
khaṭāyāח'טאיאirregular plural CaCāyā — the usual pattern for such nouns, like هَدِيَّة→هَدَايَا