איך אומרים "חתם" בערבית
מילה קרובהמשמעותto seal, stamp; to sign off
ערבית · ערבית ספרותית
خَتَمَ
khatamaח'תם
ختم
עברית · עברית בת זמננו
חתם
khatamخَاتَام
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
خ-ت-مשורש בעברית
ח-ת-םkhatama הוא חתם בדיוק (خ↔ח, אותה התאמה כמו ב-أخذ/אחז). khātim הערבי, טבעת חותם, וחותם העברי הם בדיוק אותו חותם — ושתי השפות משתמשות בשורש במובן 'לסיים', כמו ב-khatm al-Qurʾān ובחתימה העברית, סגירתו של עניין.
ללמוד את המילה
בצירוף
خَتَمَ الرِّسَالَة بِتَوْقِيعِه
khatama ar-risāla bi-tawqīʿihח'תם א-רסאלה בתוקיעהHe sealed the letter with his signature