איך אומרים "סיסמה" בערבית
מילה חדשהמשמעותpassword
ערבית · ערבית ספרותית
كَلِمَة السِّرّ
kalimat as-sirrכלמת א-סר
كلمة السر
עברית · עברית בת זמננו
סיסמה
sismaسِسْمَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
س-ر-رאין קרוב עברי — kalimat as-sirr היא מילולית 'מילת הסוד'. sirr, 'סוד', עומד גם מאחורי השם הפרטי Sirrī ומאחורי הצירוף fī sirrihi, 'בסתר ליבו, בחשאי'.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كِلْمِة السِّرّ
kilmit is-sirrכלמת א-סרCairo: kilmit is-sirr, with kilma in its construct shape.
בצירוף
نَسِيتُ كَلِمَة السِّرّ
nasītu kalimat as-sirrנסית כלמת א-סרI forgot the password.