איך אומרים "לִוְיָתָן" בערבית
מילה חדשהמשמעותwhale
ערבית · ערבית ספרותית
حُوت
ḥūtחות
حوت
עברית · עברית בת זמננו
לִוְיָתָן
livyatanلِڤْيَاتَان
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ح-و-تללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حُوت
ḥūtחותIn Darija ḥūt means fish in general; a whale is a bālīna, from French baleine.
בצירוף
حُوت ضَخْم
ḥūt ḍakhmחות צ'ח'םa huge whale
רבים
حِيتَان
ḥītānחיתאןbroken plural CiCāC