איך אומרים "אֶפְרוֹחַ" בערבית
מילה קרובהמשמעותchick
ערבית · ערבית ספרותית
فَرْخ
farkhפרח'
فرخ
עברית · עברית בת זמננו
אֶפְרוֹחַ
efroakhإِفْرُوَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ف-ر-خשורש בעברית
פ-ר-חFarkh חולק את השורש p-r-ḥ עם efroaḥ בעברית — שורש שפירושו 'לנבוט, לבקוע, לפרוץ החוצה' — אותו שורש שנותן את פרח. העברית פשוט הוסיפה א תותבת בהתחלה. אפרוח, מבחינה אטימולוגית, הוא משהו שנובט מהביצה.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كَتْكُوت
katkūtכתכותCairo's chick is a katkūt; farkha is the grown hen.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
فلُّوس
fellūsפלוסDarija's chick is a fellūs.
בצירוף
فَرْخ صَغِير
farkh ṣaghīrפרח' צע'ירa small chick
רבים
فِرَاخ
firākhפראח'broken plural CiCāC