איך אומרים "חֲסִידָה" בערבית
מילה חדשהמשמעותstork
ערבית · ערבית ספרותית
لَقْلَق
laqlaqלקלק
لقلق
עברית · עברית בת זמננו
חֲסִידָה
khasidaخَاسِيدَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ل-ق-ل-قאין קשר — laqlaq היא מילה אונומטופאית שמחקה את נקישות המקור של החסידה, ואילו khasida העברית ('החסודה') באה מאמונה עממית שחסידות מטפלות בהוריהן המזדקנים.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
بلَّارج
bellārejבלארג'Darija's stork is a bellārej.
בצירוף
لَقْلَق أَبْيَض
laqlaq abyaḍלקלק אביצ'a white stork
רבים
لَقَالِق
laqāliqלקאלקbroken plural CaCāCiC