איך אומרים "חִלָּזוֹן" בערבית
מילה קרובהמשמעותsnail
ערבית · ערבית ספרותית
حَلَزُون
ḥalazūnחלזון
حلزون
עברית · עברית בת זמננו
חִלָּזוֹן
khilazonخِيلَازُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ح-ل-ز-نשורש בעברית
ח-ל-ז-ןḤalazūn הוא khilazon, כמעט זהה — ו-khilazon הוא בדיוק היצור הימי שחז״ל מציינים כמקור התכלת, החוט הכחול שבציצית. אותו חילזון, אותה מילה, שתי ספרויות שונות מאוד.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
ببُّوش
bebbūshבבושDarija's snail is bebbūsh — the street-stall snail soup.
בצירוף
حَلَزُون بَطِيء
ḥalazūn baṭīʾחלזון בטיאa slow snail
רבים
حَلَزُونَات
ḥalazūnātחלזונאתsound feminine plural -āt