איך אומרים "הגירה" בערבית
מילה חדשהמשמעותmigration, emigration
ערבית · ערבית ספרותית
هِجْرَة
hijraהג'רה
هجرة
עברית · עברית בת זמננו
הגירה
hagiraهَاگِيرَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ه-ج-رאין מילה קרובה עברית מוצקה — hajara הערבי, 'להגר', מוכנס לפעמים לאותה שיחה עם גֵּר העברי (כמו בשם הגר), אבל הקשר ספקולטיבי במקרה הטוב, ולא התאמת שורש שמית מבוססת.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
هِجْرَة
higraהגרהHard g in Cairo: higra.
בצירוף
هِجْرَة كَبِيرَة
hijra kabīraהג'רה כבירהa large migration