איך אומרים "נָחָשׁ" בערבית
מילה חדשהמשמעותsnake
ערבית · ערבית ספרותית
حَيَّة
ḥayyaחייה
حية
עברית · עברית בת זמננו
נָחָשׁ
nakhashنَاخَاش
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ح-ي-وללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
تِعْبَان
tiʿbānתעבאןCairo's snake is a tiʿbān (MSA thuʿbān, with th → t).
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
حنْش
ḥenshחנשDarija's snake is a ḥensh.
בצירוף
حَيَّة سَامَّة
ḥayya sāmmaחייה סאמהa poisonous snake
רבים
حَيَّات
ḥayyātחייאתsound feminine plural -āt