איך אומרים "חקלאי" בערבית
מילה קרובהמשמעותfarmer
ערבית · ערבית ספרותית
فَلَّاح
fallāḥפלאח
فلاح
עברית · עברית בת זמננו
חקלאי
khaklaiخَاكْلَاي
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ف-ل-حשורש בעברית
פ-ל-חהשורש p-l-ḥ, 'לבקע, לעבד אדמה', משותף: פולח ובוקע בארץ המקראי (תהלים קמא, ז) מתאר בדיוק את מה שה-fallāḥ עושה. העברית המודרנית אף שאלה מחדש את המילה הערבית עצמה — פלאח, וגם פלחה לגידולי שדה — במשקל בעלי המקצוע CaCCāC/qattāl.
מילה קרובה בעברית:פלאחfalakhفَالَاخ
ללמוד את המילה
בצירוף
الْفَلَّاح فِي الْحَقْل
al-fallāḥ fī l-ḥaqlאל-פלאח פי אל-חקלThe farmer is in the field.
רבים
فَلَّاحُون
fallāḥūnפלאחוןsound masculine plural -ūn; in dialect you will hear fallāḥīn, the famous 'fellahin'