איך אומרים "פיקח" בערבית
מילה חדשהמשמעותsmart, clever
ערבית · ערבית ספרותית
ذَكِيّ
dhakiyyד'כי
ذكي
עברית · עברית בת זמננו
פיקח
pikeakhپِيكِيَاخ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ذ-ك-وללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
ذَكِي
zakiזכיذ becomes z in Cairo: zaki.
בצירוף
طَالِبَة ذَكِيَّة
ṭāliba dhakiyyaטאלבה ד'כיהa clever student
נקבה
ذَكِيَّة
dhakiyyaד'כיה