איך אומרים "פארק" בערבית
מילה חדשהמשמעותpark
ערבית · ערבית ספרותית
حَدِيقَة
ḥadīqaחדיקה
حديقة
עברית · עברית בת זמננו
פארק
parkپَارْك
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ح-د-قללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
حَدِيقَة
ḥadīʾaחדיאהThe same qāf-to-glottal-stop shift as طريق→ṭarīʾ.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
جِنِينَة
ginēnaגנינהCairo's park is a ginēna, a garden.
בצירוף
حَدِيقَة عَامَّة
ḥadīqa ʿāmmaחדיקה עאמהa public park
רבים
حَدَائِق
ḥadāʾiqחדאאקbroken plural CaCāʾiC — like رِسَالَة→رَسَائِل