איך אומרים "מוזיאון" בערבית
מילה חדשהמשמעותmuseum
ערבית · ערבית ספרותית
مَتْحَف
matḥafמתחף
متحف
עברית · עברית בת זמננו
מוזיאון
muze'onمُوزِئُون
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ت-ح-فאין קרוב עברי — מוזיאון העברי הוא יבוא אירופי משלו (mouseion היוונית, 'מקדש המוזות'), ואילו הערבית בנתה את متحف מחומרים מקומיים, מ-تُحْفَة, 'יצירת מופת, חפץ נדיר': מילולית 'מקום של דברים יקרים'.
ללמוד את המילה
בצירוף
مَتْحَف كَبِير
matḥaf kabīrמתחף כבירa big museum
רבים
مَتَاحِف
matāḥifמתאחףbroken plural maCāCiC — like مَكْتَب→مَكَاتِب