איך אומרים "הבין" בערבית
מילה חדשהמשמעותto understand
ערבית · ערבית ספרותית
فَهِمَ
fahimaפהם
فهم
עברית · עברית בת זמננו
הבין
hevinهِڤِين
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ف-ه-مללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
فِهِم
fihimפהםCairo says fihim.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
فْهم
fhemפהםDarija: fhem.
בצירוף
فَهِمَ الدَّرْس بِسُرْعَة
fahima ad-dars bi-surʿaפהם א-דרס בסרעהHe understood the lesson quickly