איך אומרים "מרוקו" בערבית
מילה קרובהמשמעותMorocco
ערבית · ערבית ספרותית
الْمَغْرِب
al-maghribאל-מע'רב
المغرب
עברית · עברית בת זמננו
מרוקו
marokoمَارُوكُو
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
غ-ر-بשורש בעברית
ע-ר-בal-Maghrib פירושו מילולית 'מקום השקיעה, המערב' — בנוי על غ-ر-ب, השורש עצמו שמאחורי מַעֲרָב העברי (gh מתאימה באופן קבוע ל-ע, כמו ב-غراب/עורב). מרוקו היא פשוט 'המערב הרחוק' של העולם הערבי; השם העברי של הארץ, מָרוֹקוֹ, הוא שאילה נפרדת ומאוחרת יותר משם העיר מרקש.
מילה קרובה בעברית:מערבma'aravمَأَرَاڤ
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
الْمغْرِب
l-meghribל-מע'רבMoroccans say l-meghrib, with a schwa in the first syllable.
בצירוף
الْمَغْرِب فِي شَمَال أَفْرِيقِيَا
al-maghrib fī shamāl afrīqiyāאל-מע'רב פי שמאל אפריקיאMorocco is in North Africa