איך אומרים "מוזר" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותstrange, foreign; a stranger
ערבית · ערבית ספרותית
غَرِيب
gharībע'ריב
غريب
עברית · עברית בת זמננו
מוזר
muzarمُوزَار
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
غ-ر-بשורש בעברית
ע-ר-באותו שורש כמו maʿarav (מערב) ו-ʿerev (ערב) בעברית — ראו את הערך gharb, 'מערב'. gharīb היה במקור מי שיצא לכיוון השקיעה, הרחק מהבית: 'מערבי' נסחף ל'זר, נוכרי, יוצא הדופן'.
מילה קרובה בעברית:מערבma'aravمَأَرَاڤ
ללמוד את המילה
בצירוף
بَلَد غَرِيب
balad gharībבלד ע'ריבa foreign country
רבים
غُرَبَاء
ghurabāʾע'רבאאbroken plural CuCaCāʾ — like حكيم→حكماء
נקבה
غَرِيبَة
gharībaע'ריבה