איך אומרים "בְּנֵי מִשְׁפָּחָה" בערבית

דומה-מראה מפתה: ahl ('משפחה, האנשים שלך' — כמו ב-ahlan wa sahlan, 'ברוכים הבאים') חולק את שלד השורש שלו, ʾ-h-l, עם ohel העברי (אוהל) — אבל המילים פירושן היום דברים שונים. השאלה אם השורשים באמת זהים היא מחלוקת מחקרית אמיתית: אבן-שושן ושטאל מקשרים ביניהם (יושבי אוהלים שהפכו ל'משפחה', לצד ālu האכדית, 'יישוב'), ואילו קליין מפקפק בקשר. כך או כך, אל תישענו עליו כמילה קרובה אמינה — למדו את ahl כמילה בפני עצמה.