איך אומרים "צֶאֱצָאִים" בערבית

אפילו מדקדקים ערבים חלוקים על השורש של dhurriyya — dharaʾa, 'לפזר, להתרבות בשפע', או dharā, 'לזרות תבואה ברוח'. כל אחת מהגרסאות מתאימה באופן טבעי ל-zeraʿ העברי (זרע): 'זריעה/פיזור' כמטפורת השורש המשותפת לצאצאים, ושני העיצורים הראשונים מקבילים באופן סדיר (dh↔ז, r↔ר). העיצור האחרון, השנוי במחלוקת — hamza ללא התאמה עברית נקייה — הוא שמונע מזה להיות מילה קרובה מספר הלימוד ומשאיר אותו רמז מעורר מחשבה.