איך אומרים "אבו" בערבית
מילה שאולהמשמעותfather of... (Arabic kunya nickname construction) → mock-Arabic nickname prefix (Israeli slang)
ערבית · ערבית ספרותית
أَبُو
abūאבו
أبو
עברית · עברית בת זמננו
אבו
abuأَبُو
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
צורת הנסמך של הערך 'אב' באפליקציה, أب/אב — אותה מילה שמית קדומה, רק בצורת ה'של' שלה: abū fulān, 'אבי פלוני'. כינויי kunya ערביים אמיתיים (אבו מאזן, אבו עלי) הפכו בסלנג הישראלי לתחילית בדיחה פורייה, שנתלית על כל כינוי לשם אפקט קומי.
מילה קרובה בעברית:אבavأَڤ
ללמוד את המילה
בצירוף
أَبُو عَلِي
abū ʿalīאבו עליAbu Ali (father of Ali)
עוד בנושא ערבית שכבר מדברים
- oh, hey (Arabic vocative particle) → Hebrew slang interjection prefixyāيَاיא
- on my head (Levantine idiom) → gladly!, of course! (Israeli slang)ʿalā raʾsīعَلَى رَأْسِيעלא ראסי
- my eyes (Arabic term of endearment) → my dear (Israeli slang)ʿuyūnīعُيُونِيעיוני
- my soul (Arabic term of endearment, Israeli slang)rūḥīرُوحِيרוחי
- oh, my life (Arabic term of endearment, Israeli slang)yā ʿumrīيَا عُمْرِيיא עומרי
- I beg you, please (colloquial Arabic) → I'm begging you (Israeli slang)dakhīlakدَخِيلَكדחילך