שش

كيف تقول «وحياتك» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىby your life (Arabic oath) → I swear (Israeli informal usage)

العبرية · العبرية الحديثة

וחיאתך

wakhyatakوَاخْيَاتَاك

العربية · العربية الفصحى

وَحَيَاتَك

wa-ḥayātakוחיאתך

وحياتك

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

الجذر العربي

ح-ي-ي

مبنيّة على الجذر نفسه ḥayiya الذي في مدخل الفعل «عاش» في هذا التطبيق — حرفيًّا «وحياتك». وهي قسم ألين وأكثر شخصية من وَاللّٰه (walla في هذا التطبيق)، يُقسَم فيه بالمخاطَب لا بالله، وتظهر في المزاح الإسرائيلي المختلط اللغات بالطريقة نفسها.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

وَحَيَاتَك، صَدِّقْنِي
wa-ḥayātak, ṣaddiqnīוחיאתך, צדקני

by your life, believe me

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا استكشف كل عائلات الجذور