كيف تقول «مئة» بالعبرية؟

مشتركة الأصل

المعنىhundred

العبرية · العبرية الحديثة

מאה

me'aمِئَا

العربية · العربية الفصحى

مِئَة

miʾaמאה

مئة

ما الصلة بين الكلمتين

مشتركة الأصل

الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.

מאה وmiʾa كلمة ساميّة أصلية واحدة *miʾat — وما زالت الكتابتان تحفظان الوقفة الحنجرية القديمة في الوسط (א في العبرية، وء في العربية).

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

مِيِّة

miyyeמיה

The hamza melts into y in the dialect: miyye.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

مِيَّة

miyyaמיה

Cairo: miyya.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

مْيَة

myaמיה

Darija: mya — two hundred is myatāyn.

مِئَة سَنَة

miʾat sanaמאת סנה

a hundred years

مِئَات

miʾātמאאת

sound feminine plural -āt; miʾāt 'hundreds of' parallels Hebrew מאות.