كيف تقول «ثمانون» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىeighty
العبرية · العبرية الحديثة
שמונים
shmonimشْمُونِيم
العربية · العربية الفصحى
ثَمَانُون
thamānūnת'מאנון
ثمانون
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ث-م-نالجذر العبري
ש-מ-נتحافظ שמונים وthamānūn على هيكل «ثمانية» ש-מ-נ/ث-م-ن سليمًا تحت لاحقة الجمع المشتركة.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
تَمَانِين
tamānīnתמאניןEveryday form, with the usual dialectal t for ث: tamānīn.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
تَمَانِين
tamanīnתמניןالمغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
تْمَانِين
tmānīnתמאניןفي عبارة
ثَمَانُون سَنَة
thamānūn sanaת'מאנון סנהeighty years