كيف تقول «ألف» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىthousand
العبرية · العبرية الحديثة
אלף
elefإِلِف
العربية · العربية الفصحى
أَلْف
alfאלף
ألف
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-ل-فالجذر العبري
א-ל-ףتطابق تامّ: אלף وalf هما الكلمة الساميّة القديمة نفسها للألف، ولم تتغيّر تقريبًا في أيّ من اللغتين — وهي الحروف نفسها التي تسمّي aleph وalif.
تعلّم الكلمة
في عبارة
أَلْف لَيْلَة وَلَيْلَة
alf layla wa-laylaאלף לילה ולילהa thousand and one nights
الجمع
آلَاف
ālāfאלאףbroken plural aCCāC — the pattern's initial hamza fuses with alf's own into the long ā of آلَاف.