كيف تقول «طحينة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىtahini (sesame paste)
العبرية · العبرية الحديثة
טחינה
tkhinaتْخِينَا
العربية · العربية الفصحى
طَحِينَة
ṭaḥīnaטחינה
طحينة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ط-ح-نالجذر العبري
ט-ח-ןالجذر نفسه، ט-ח-ן / ط-ح-ن، "طحن" — تشترك فيه טוחן العبرية، "يطحن"، وטחנה، "الطاحونة". وقد حمل معجون السمسم المطحون الاسم نفسه مباشرة إلى العبرية في صورة טחינה، بلا حاجة إلى ترجمة.
تعلّم الكلمة
في عبارة
طَحِينَة نَقِيَّة
ṭaḥīna naqiyyaטחינה נקייהpure tahini