كيف تقول «كمون» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىcumin
العبرية · العبرية الحديثة
כמון
kamonكَامُون
العربية · العربية الفصحى
كَمُّون
kammūnכמון
كمون
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
ليست مفردات ساميّة موروثة تناقلتها العبرية والعربية، بل قريبتان عبر مصدر قديم مشترك: فـ כמון وكمّون kammūn تنحدران من الأكّدية kamūnu، وهي على الأرجح نفسها من السومرية — من أقدم أسماء التوابل المسجّلة، تُوجِر بها في أنحاء الهلال الخصيب قبل أربعة آلاف عام.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
كَامُون
kāmūnכאמוןDarija: kāmūn — long ā, no doubled m.
في عبارة
كَمُّون مَطْحُون
kammūn maṭḥūnכמון מטחוןground cumin