كيف تقول «طحن» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto grind
العبرية · العبرية الحديثة
טחן
takhanتَاخَان
العربية · العربية الفصحى
طَحَنَ
ṭaḥanaטחן
طحن
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ط-ح-نالجذر العبري
ט-ח-ןṭaḥana = טחן تمامًا، والطواحين تتطابق أيضًا: فالعربية maṭḥana هي العبرية טחנה. بل إنّ العبرية أبقت صورة الطحن في טוחנות، أي الأضراس — الأسنان التي تطحن طعامكم.
تعلّم الكلمة
في عبارة
طَحَنَ الْقَمْح فِي الطَّاحُونَة
ṭaḥana al-qamḥ fī aṭ-ṭāḥūnaטחן אל-קמח פי א-טאחונהHe ground the wheat in the mill